Ian Curtis va ser el cantant i compositor del grup Joy Division, del qual va ser cofundador el 1977 a la ciutat de Manchester.
THE ETERNAL
La processó avança, la cridòria augmenta,
La lloança de la glòria dels éssers estimats no existeix.
Parlant en veu alta mentre seuen al voltant de les taules,
Escampant flors regades per la pluja.
Estava al costat de la porta, al peu del jardí,
Veient passar núvols al cel,
Tractant de cridar en la calor del moment,
Posseït per una fúria que crema des de l'interior.
Plorar com un nen, malgrat que tots aquests anys m'envelleixen,
Amb els fills el meu temps és tan pròdigament gastat,
Una càrrega per mantenir, tot i la seva comunió interna,
Acceptar com una maledicció un acord desafortunat.
Inspirat per la porta, al peu del jardí,
La meva vista s'estén més enllà de la tanca,
Sense paraules que puguin explicar, sense accions determinades,
Només veient els arbres i les fulles que cauen.
DECADES
Aquí hi ha els joves, el pes sobre les seves espatlles,
Aquí hi ha els joves, i on han estat?
Ens van cridar a les portes de l'infern cambra fosca,
Portats al límit, ens arrosseguem a dins,
Veient a vol d'ocell com les escenes es repeteixen,
Ens vam veure com mai ens havíem vist.
Representació dels traumes i la degeneració,
Els dolors que patiem i que mai van ser lliures.
On han estat?
On han estat?
On han estat?
On han estat?
Cansat per dins, ara el nostre cor es perdut per sempre,
No es pot reemplaçar la por o l'emoció de la persecució,
Cada ritual es va mostrar a la porta de les nostres aventures,
Obrint-se i tancant, estavellant-se a la nostra cara.
On han estat?
On han estat?
On han estat?
On han estat?